Epli e Cai, la montagna come valore